Благословення небожителів \ Heaven Official's Blessing

Неймовірно рада побачити Благословення небожителів українською. Чудовий переклад та акторська гра, проте голос Сє Ляня підібраний вкрай невлучно. Він зовсім не передає його спокійного та ніжного характеру людини, що бачила й пережила нелюдські страждання, і незважаючи на гнилість цього світу залишилася вірною своїм переконанням. Він звучить то занадто грайливо та по-дитячому, наче підліток, то боязко та якось непевно. Інфантильно навіть, що ніяк не в'яжеться з образом 800-річного даоського монаха. Навіть у підліткові роки він постає зразковим учнем та взірцем вихованості та спокою, що вже казати про теперішній час. Я би порадила опиратися на його офіційний англійський голос, оскільки, на мою думку, саме той актор передав його характер найкраще. Я жодним чином не хочу знецінити вашу роботу, чи образити вас, проте як палку фанатку роману-першоджерела мене бентежить ця ситуація та місхарактеризація Сє Ляня, до якої вона призводить. Голос та інтонації формують наше сприйняття персонажа та сильно впливають на загальну думку про нього. Таке його подання, що не поєднується з подальшими подіями сюжету та його минулим, може відвернути глядачів, не знайомих з романом, та навіть створити таку собі сюжетну діру. Я знаю, що сильно спізнилася з порадами, оскільки величезна частина роботи вже зроблена. Проте це деталь, на яку складно заплющити очі, тому я вважаю за потрібне про це сказати

Дякую за озвучку🥰. Щоб подивитися 7 серію і далі треба підписатися на патреон на будь-яку суму?