- В перекладі: Від UFDUB
Врятувавши королівство від зла і знищення від рук найстрашнішої владної пари в Ександрії, Vox Machina знову стикається з необхідністю врятувати світ - цього разу від зловісної ватаги драконів, відомої як Конклав Хрома.
Врятувавши королівство від зла і знищення від рук найстрашнішої владної пари в Ександрії, Vox Machina знову стикається з необхідністю врятувати світ - цього разу від зловісної ватаги драконів, відомої як Конклав Хрома.
Люпен ІІІ та його нова знайома Летиція вирушають розкрити таємниці загадкового "Щоденника Брессона", перш ніж він потрапить до рук лиходіїв, які прагнуть відродити Третій Райх.
Незважаючи на перевагу, середня школа BC Свобода зазнає нищівної поразки від Академії для дівчат Оарай. Після перемоги дівчата з Оарай вирішують трохи відпочити перед наступним раундом.
Чвертьфінальний раунд гусеничного Зимового кубка йде повним ходом, і кожна школа викладається на повну. Те, що почалося як запекла перестрілка між Академією дівчат Оарай та Академією Чі-Ха-Тан, перетворилося на 12-годинну запеклу сутичку в джунглях, де жодна з команд не має переваги, а майже всі
Після загибелі Мегатрона та відродження Кібертрона автоботи святкують перемогу, а Оптимус Прайм підвищує Бамблбі до звання повноправного воїна. Та мир триває недовго: древній руйнівник Юнікрон захоплює тіло Мегатрона, наділяючи його новою могутністю та прагнучи помститися автоботам, знищивши їхню
Тару Сакамото - найкращий найманий вбивця всіх часів. Його боявся весь кримінальний світ, допоки одного разу він не зустрів дівчину. І це перевернуло все його життя, заради кохання він полишив свою справу. Але полишити темне минуле виявилося складніше, ніж Сакамото собі уявляв.
Наразі тривають півфінали Зимового кубка з безперервного треку, і Академія для дівчат «Ооараї» вже на початку матчу проти школи «Континуейшн» опинилася у скрутному становищі. Команда «Англерфіш» зазнала поразки від влучного стрільця «Континуейшн», що змусило решту команди змінити тактику гри.
Ходять чутки, що Момо Кавашіма, колишня членкиня учнівської ради Академії для дівчат Оарай, змушена буде повторити рік навчання. Незважаючи на те, що вона не склала вступні іспити до університету, їй аж ніяк не хочеться проводити ще один рік в Оарай, але її становище все одно не викликає заздрості.
Сестри з «Ока кішки» знову полюють на три картини, які колись належали їхньому батькові. Проте цього разу на ті самі полотна зазіхає і Люпен III. Окрім цінності самих творів мистецтва, ці картини приховують у собі давню, глибоко поховану таємницю.
Під час розкішного балу Кайл, наречений головної героїні Скарлет, публічно розриває заручини. Її одразу ж безпідставно звинувачують у знущаннях, і вся аристократія починає називати її «лиходійкою».
Кіряк Дибілюк — безтурботний лузер під тридцятку, який уже десятий рік провалює вступ до універу. Його будні — це дрочка, сімейний храм «Святого дерева Борщу» і мрії про шкільну тусу в басейні.
Три сестри — Хітомі, Руі та Ай — вдень керують затишною кав’ярнею Око кішки, а вночі перетворюються на легендарне тріо мистецьких злодійок. Їхні пограбування — витончені, бездоганні, і завжди залишають по собі візитівку з написом «Око♥кішки».